Yamaka Vagga (The Twin Verses)

Verse 15 & 16

Idha socati pecca socati
pāpakārī ubhayattha socati
So socati so vihaññati
disvā kamma kilitthamattano
Here he grieves, hereafter he grieves;
in both states the evil-doer grieves.
He grieves, he is afflicted with suffering,
perceiving the impurity of his own deeds.

Idha modati pecca modati
katapuñño ubhayattha modati
So modati so pamodati
disvā kamma visuddhamattano

Here he rejoices, hereafter he rejoices;
in both states the well-doer rejoices.
He rejoices, exceedingly rejoices,
perceiving the purity of his own deeds.
Meaning
 
idha here
socati grieves
pecca hereafter
pāpakārī the evil-doer
ubhayattha in both states
so he
vihaññati afflicted with hardship and suffering
disvā having seen, perceiving
kamma action
kilittham stained, impure
attano oneself
modati rejoices
katapuñño the doer of good, well-doer
pamodati to be delighted
visuddham purity