Sahassa Vagga (Thousands)

Verse 105

N’eva devo na gandhabbo
na māro saha brahmunā
Jitam apajitam kayirā
tathārūpassa jantuno
Neither a deva nor a gandhabba,
nor Māra, nor even Brahmā,
can overturn the victory
of such a person.
Meaning
 
n’eva [ = na + eva ]  not indeed
devo a Deva ( i.e. heavenly being )
na nor
gandhabbo a Gandhabba
māro Māra the evil one
saha (together) with
brahmunā Brahmā
jitam victory
apajitam defeat (overturn the victory)
kayirā (would be) done
tathārūpassa such a (person)
jantuno person, man