Appamāda Vagga (Heedfulness)
Verse 22
Etam visesato ñatvā
appamādamhi panditā
Appamāde pamodanti
ariyānam gocare ratā
appamādamhi panditā
Appamāde pamodanti
ariyānam gocare ratā
Distinctly understanding this (difference),
the wise (intent) on heedfulness,
rejoice in heedfulness,
delighting in the realm of the Ariyas.
the wise (intent) on heedfulness,
rejoice in heedfulness,
delighting in the realm of the Ariyas.
| Meaning | |
| etam | this (difference) |
| visesato | [ Abl. of visesa ] distinctly |
| ñatvā | having understood |
| appamādamhi | on being mindful |
| panditā | the wise |
| appamāde | [ Loc. ] in mindfulness / heedfulness |
| pamodanti | they (i.e. the wise) rejoice |
| ariyānam | the Ariyan(‘s) |
| gocare | [ Lit. ‘pasturing’ ] realm; pasture |
| ratā | delighting in |