Ratana Sutta
Verse 9
Ye ariyasaccāni vibhāvayanti
Gambhīrapaññena sudesitāni
Kiñcāpi te honti bhusappamattā
Na te bhavam atthamam ādiyanti
Idam pi sanghe ratanam panītam
Etena saccena suvatthi hotu
Gambhīrapaññena sudesitāni
Kiñcāpi te honti bhusappamattā
Na te bhavam atthamam ādiyanti
Idam pi sanghe ratanam panītam
Etena saccena suvatthi hotu
Those who clearly understand
the Noble Truths,
well taught by Him who has profound wisdom,
do not undergo an eighth birth,
no matter how exceedingly heedless
they may be.
In the Sangha is this precious jewel found.
On account of this truth, may there be well-being!
the Noble Truths,
well taught by Him who has profound wisdom,
do not undergo an eighth birth,
no matter how exceedingly heedless
they may be.
In the Sangha is this precious jewel found.
On account of this truth, may there be well-being!
| Meaning | |
| Ye | such |
| ariyasaccāni | Noble truths |
| vibhāvayanti | clearly comprehended; clearly evidenced |
| Gambhīrapaññena | By him who has profound wisdom |
| sudesitāni | well taught |
| Kiñcāpi | however |
| te | they |
| bhusa | much |
| pamattā | heedless |
| bhavam | rebirth, existence |
| atthamam | an eighth |
| na…ādiyanti | do not take |